PERBANDINGAN TAFSIRAN ABDULLAH BASMEIH DALAM TAFSIR PIMPINAN AL-RAHMAN DAN METODE TAFSIR BI AL -MA’THUR, SERTA PENGAPLIKASIAN ULUM HADIS SEBAGAI ALAT PENTARJIHAN
(A COMPARISON BETWEEN TAFSIR ABDULLAH BASMEIH AND THE NARRATIONS OF TAFSIR BI AL-MA’THUR, AND THE APPLICATION OF ULUM HADIS AS OPTING TOOL)
Keywords:
Abdullah Basmeih, Tafsir Pimpinan al-Rahman, al-Tafsīr bi al-Ma’thūr, Methodology of TafsirAbstract
Tafsir Pimpinan al-Rahman by Abdullah Basmeih was the most used translation among Malay speakers. It had also been printed repeatedly by JAKIM. Various studies have been conducted on this translation either on its methodology, proverbs or other specific angles, with some claiming it as applying the methodology of Tafsir bi-Ma’thur. This study directly compared the translation with the other tafsir bi al-Ma’thur records. This study chose the al-Fatihah and al-Mu‘awwizāt as comparative material. The study found that Abdullah Basmeih did not fully use the methodology of tafsir bi al-Ma’thūr, instead he was more inclined to literal comprehension. This study contributed to the statement of the need for a new translation of the Qur’an that use the methodology of tafsir bi al -Ma’thur holistically, and applying the rules within Ulum Hadith to choose the best meaning of ma’thur for a Qur’anic utterance.
Downloads
References
Abdul Halim B. (2018). Manhaj Tafsir Pimpinan al-Rahman Kepada Pengertian al-Quran Karya Sheikh Abdullah basmeih. Tesis Sarjana. Surabaya: Universiti Islam Negeri Sunan Ampel.
Abdullah, M. (2009). Khazanah Tafsir di Malaysia. Bentong, Pahang: Book pro Publishing Services.
Al-Albānī, M. N. (1992). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wa al-Mawḍū‘ah wa Atharuhā al-Sayyi’ fi al-Ummah. Riyaḍ: Dār al-Ma‘ārif.
Al-Albānī, M. N. (1995). Silsilah al-Aḥādīth al-Ṣaḥīḥaḥ wa Shay’un min Fiqhihā wa Fawā’idihā. Riyaḍ: Maktabah al-Ma‘ārif.
Al-Baihaqī, A. Ḥ. (1993). Al-Asmā’ wa al-Ṣifāt. Tahqiq: ‘Abdullah bin Muḥammad al-Ḥāsyidī. Jedah: Maktabah al-Sawādī.
Basmeih, S. A. (2001). Tafsir Pimpinan al-Rahman kepada Pengertian al-Qur’an. Kuala Lumpur: Darul Fikr.
Al-Dhahabī, M. A. (2003). Tārīkh al-Islām wa Wafayāh al-Masyāhīr wa al-A‘lām. Tahkik: Basysyār ‘Awwād Ma‘rūf. Dār al-Gharb al-Islāmī.
Al-Dhahabī, M. Ḥ. (2003). al-Tafsīr wa al-Mufassirūn. Riyaḍ: Kementerian Hal Ehwal Islam, Waqaf, Dakwah dan Bimbingan.
Al-Ḥākim, M. A. (1990). Al-Mustadrak ‘Alā al-Ṣaḥiḥain. Tahqiq: Muṣṭafā ‘Abd al-Qādir ‘Aṭā. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah.
Hassan, W. R. (2001). Sumbangan Syeikh Abdullah Basmeih dalam Bidang Tafsir: Kajian Khusus Terhadap Kitab Tafsir Pimpinan al-Rahman. Universiti Malaya, Jabatan al-Quran dan Hadith, Bahagian Penagajian Usuluddin, Akademi Pengajian Islam. Kuala Lumpur: Universiti Malaya.
Ibn ‘Aṭiyyah, A. Ḥ. (2001). Al-Muḥarrar al-Wajīz Fī Tafsīr al-Kitāb al-‘Azīz. Tahqiq: ‘Abd al-Salām ‘Abd al-Syāfī Muḥammad. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah.
Ibn Abī Syaibah, A. M. (1988). Al-Kitāb al-Muṣannaf Fī al-Aḥādīth wa al-Āthār. Tahqiq: Kamāl Yūsuf al-Ḥūt. Riyad: Maktabah al-Rusyd.
Ibn al-Qayyim, M. A. B. (1989). Tafsīr al-Qur’ān al-Karīm. Cet. 1. Taḥqīq: Maktab al-Dirāsāt wa al-Buḥūth al-‘Arabiyyah wa al-Islāmiyyah di bawah bimbingan Ibrāhīm Ramaḍān. Beirut: Dār wa Maktabah al-Hilāl.
Ibn al-Qayyim, M. A. (2019). Badā’i‘ al-Fawā’id. Cet. 5. Taḥqīq: ‘Alī bin Muḥammad al-‘Imrān. Riyāḍ: Dār ‘Aṭā‘āt al-‘Ilm, Beirut: Dār Ibn Ḥazm.
Ibn Ḥajar, A. A. (1959). Fatḥ al-Bārī Sharḥ Ṣāḥīḥ al-Bukhārī. Beirut: Dār al-Ma‘rifah.
Ibn Kathīr, I. U. (1998). Tafsīr al-Qur’ān al-‘Aẓīm. Tahqiq: Muḥammad Ḥusain Syams al-Dīn. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah.
Ibn Taymiyyah, A. A. Ḥ. (1980). Muqaddimah fī Uṣūl al-Tafsīr. Beirut: Dār Maktabah al-Ḥayah.
Al-Khatib al-Iskafi, M. A. (2001). Durrah al-Tanzil wa Ghurrah al-Ta’wil. Kajian oleh Dr. Muhammad Mustafa Ayidin. Mekah: Universiti Ummul Qura.
Mohd Ikbal A. Z. (2010). Metode Basmeih Dalam Menafsirkan Ayat Dalam Tafsir Pimpinan al-Rahman. Tesis Sarjana. Riau: Universiti Islam Negeri Sultan Syarif Kasim.
Muhammad Arif Musa, A. M. (2018). Terjemahan Ayat Amthāl di Dalam al-Quran: Kajian Terhadap Tafsir Pimpinan al-Rahman. Journal of Ma‘alim al-Quran wa al-Sunnah, 147-156.
Al-Muttaqī al-Hindī, A. Ḥ. (1981). Kanz al-‘Ummāl Fī Sunan al-Aqwāl wa al-Af‘āl. Tahqiq Bakrī Ḥayānī. Cet. 5. Mu’assasah al-Risālah.
Al-Rāzī, I A. Ḥ. (1998). Tafsīr al-Qur’ān al-‘Aẓīm. Tahqiq: As‘ad Muḥammad al-Ṭayyib. Saudi: Maktabah Nazār Muṣṭafā al-Bāz.
Al-Shanqīṭī, M. A. (1995). Aḍwā’ al-Bayān fī ḻḍāḥ al-Qur’ān bi al-Qur’ān. Beirut: Dār al-Fikr.
Al-Ṭabarī, M. J. (t.t.). Jāmi‘ al-Bayān ‘An Ta’wīl Āy al-Qur’ān. Makkah: Dār al-Tarbiyah wa al-Turāth.
Al-Ṭayyār, M. S. (1993). Fuṡūl fī Uṡūl Tafsīr. Riyadh: Dār al-Nashr al-Daulī.
Al-Ṭayyār, M. S. (2008). Al-Muharrar fi Ulum al-Qur’an. Riyadh: Markaz al-Dirasat wa al-Ma’lumat al-Qur’aniyyah bi Ma’had al-Imam al-Syatibi.
Al-Ṭayyār M. S. & al-Shihrī N. Y. (2017). Mawsū‘ah al-Tafsīr bi al-ma’thūr. Beirut: Markaz al-Dirāsāt wa al-Ma‘lūmāt al-Qur’āniyyah bi Ma‘had al-Imām al-Shāṭibī & Dār Ibn Ḥazm.
Al-Tirmidhī, M. ḻ. (1998). Al-Jāmi‘ al-Kabīr (Sunan al-Tirmidhī).
Tahqīq: Bashhār ‘Awwad Ma‘rūf. Beirut: Dār al-Qarb al-Islāmī.
Al-Zarkashī, M. A. A. (1956). Al-Burhān fī ‘Ulūm al-Qur’ān. Tahqīq: Muḥammad Abu al-Faḍl Ibrāhīm. Kaherah: Dār Iḥyā’ al-Kutub al-‘Arabiyyah.
Al-Zurqani, Muhammad A. A. (t.t.). Manahil al-Urfan fi Ulu mal-Qur’an. Kaherah: Percetakan Isa al-Babi al-Halabi dan rakan-rakan.
